Reproductive consequences of male body mass and aggressiveness depend on females’ behavioral types