Subsurface geometry of the San Andreas‐Calaveras fault junction: Influence of serpentinite and the Coast Range Ophiolite