Phenomenological analysis of B ( E 2 ) transition strengths in neutron-rich carbon isotopes