Minimal barriers to invasion during human colorectal tumor growth