The Effect of Chaperonin Buffering on Protein Evolution