Transtensional deformation in the Lake Tahoe region, California and Nevada, USA