What Shapes the Absorption Measure Distribution in AGN Outflows?