Translating Simulated Chain Length and Molar Mass Distributions in Chain‐Growth Polymerization for Experimental Comparison and Mechanistic Insight