On a nonlinear transmission eigenvalue problem with a Neumann–Robin boundary condition