Gemino: Practical and Robust Neural Compression for Video Conferencing