Theoretical and Experimental Studies of C–C versus C–O Bond Scission of Ethylene Glycol Reaction Pathways via Metal-Modified Molybdenum Carbides