Approximate calculation of the density of electronic off-resonant states in nanoconstrictions with weak atom–lead coupling