Collisional excitation of C+(2P) spin-orbit levels by molecular hydrogen revisited