Seismicity and outgassing dynamics of Nyiragongo volcano