Smart expansion and fast calibration for jump diffusions