Towards a Mechanistic Understanding of Epigenetic Dynamics