Potential drivers of HIV acquisition in African-American women related to mass incarceration: an agent-based modelling study