Thermodynamic Analysis of the Self‐Assembly of Pseudo Isocyanine Chloride in the Presence of Crowding Agents