Pitfalls in histone propionylation during bottom‐up mass spectrometry analysis