Foot health-related quality of life among elderly with and without lesser toe deformities: a case–control study