In Situ Synthesis of Carbon Nanotube–Steel Slag Composite for Pb(II) and Cu(II) Removal from Aqueous Solution