Probability of a false-negative HIV antibody test result during the window period: a tool for pre- and post-test counselling