Ultrastructural characterization of an inner envelope that confines Azolla endosymbionts to the leaf cavity periphery