Real-time monitoring of cell surface protein arrival with split luciferases