High Rydberg states of methyl iodide perturbed by nitrogen: A mutual cancellation of shift terms