Inequivalence of direct and converse magnetoelectric coupling at electromechanical resonance