Entanglement generation in never interacting spins via reservoir engineering