A New Method to Constrain Neutron Star Structure from Quasi-periodic Oscillations