A two-dimensional mean problem