Rare sighting of a right whale (Eubalaena glacialis) in Hawaii