Conservation of transnational species: The tensions between legal requirements and best scientific evidence