Experimental investigation of the ion resonance instability in a trapped electron plasma