Hydrodynamics of quantum turbulence in He II: Vinen's equation derived from energy and impulse of vortex tangle