Observation of sonified movements engages a basal ganglia frontocortical network