On groups Gnk and Γnk: A study of manifolds, dynamics, and invariants