Time-dependent quantum treatment of two-colour multiphoton ionization using a strong laser pulse and high-order harmonic radiation