Comparison of equivariant algebraic and topological $K$-theory