Detecting neutrinos from black hole-neutron star mergers