Evolution equations for extended dihadron fragmentation functions