Stable correlation structure among multiple plumage colour traits: Can they work as a single signal?