The hyperbolic step potential: Anti-bound states, SUSY partners and Wigner time delays