Binding studies of a protonated dioxatetraazamacrocycle with carboxylate substrates