Ionospheric scintillation calculations based on in situ irregularity spectra