The proper motion of the Vela pulsar