Random matrix theory and discrete moments of the Riemann zeta function