Three-dimensional Bayesian optical image reconstruction with domain decomposition