Exploring SMEFT operators in the tHq production at the LHC