Electrochemical and Photoelectrochemical Water Oxidation by Supported Cobalt–Oxo Cubanes