Hierarchical interpretation of nonlinear relationships linking yellowfin tuna (Thunnus albacares) distribution to the environment in the Atlantic Ocean