Metabolic ‘engines’ of flight drive genome size reduction in birds